Wem Gehört die Kunst – Open Call bis 15.11. – KUNST KONTEXT FÖRDERUNG – 3Sprachig


+++ bitte weiterleiten +++ please pass on +++ English and Arab below +++

Ausschreibung / Open Call / دعوة للمشاركة

KUNST KONTEXT FÖRDERUNG (KKF) für Kunst-Kontext-Strukturen

Ein Förderprogramm von „Wem gehört die Kunst?“ – www.wemgehoertdiekunst.de

Das Netzwerk-X, der Ringlokschuppen Ruhr und Urbane Künste Ruhr suchen Strukturen, die mit Kunst umgehen – Kunst-Kontext-Strukturen (KKS) und Künstler_innen-Gruppen aus der freien Szene im Ruhrgebiet.

Im Rahmen unseres Projekts „Wem gehört die Kunst?“ entwickeln wir ein neues Fördermodell, welches ermöglichen soll, kontinuierliche Arbeitsstrukturen für künstlerische und sozial-kulturelle Praxen nachhaltig zu finanzieren, statt nur kurzfristige Projekte zu fördern. Wir wollen bis Februar 2018 beispielhaft Arbeitsstrukturen im Ruhrgebiet fördern, dies gemeinsam auswerten und auf dieser Basis dem Land NRW einen Vorschlag machen: Damit Kunst und Kultur im Ruhrgebiet gedeiht, braucht es finanzielle Förderung für Kunst-Kontext-Strukturen!

Was sind Kunst-Kontext-Strukturen?

Einfach gesagt: Es sind strukturelle Voraussetzungen, die künstlerische Produktionen in der Regel erst ermöglichen. Darunter fallen Sach-Mittel (wie Raummiete, Heizung, Anschaffungen etc.), Personalkosten und Kosten für organisatorische und kommunikative Arbeiten. Selbstverwaltete Mittel zur Honorierung künstlerischer Arbeiten gehören auch dazu.

Was wollen wir erproben …

Eine Strukturförderung, wie wir sie konzeptionell entwickeln, können wir im Rahmen unseres temporären Kunstprojektes nicht vergeben. Aber wir wollen verschiedene Elemente einer solchen exemplarisch erforschen, indem wir bestehenden Kunst-Kontext-Strukturen in je spezifischer Weise Veränderungen und idealerweise Verbesserungen ihrer Kunst-Kontext-Praxis ermöglichen. Die Förderungen dienen also als Beispielprojekte auf Mikroebene für unsere Arbeit am neuen Fördermodell. Aus ihnen ziehen wir gemeinsam Schlüsse zur Realisierung unserer kulturpolitisch zu erstreitenden Idee.

Gleichzeitig wollen wir die Kunstproduktion nicht aus den Augen verlieren und fördern konkrete künstlerische Produktionen als Teil der Erprobung des neuen Förderprogramms. Denn durch die Stärkung von Kunst-Kontext-Strukturen soll schließlich auch Kunst gefördert werden.

… und fördern?

Welche – hier erst nur temporäre – Förderung kann Eure Kunst-Kontext-Struktur verbessern? Dies können Bezahlungen für Strukturarbeit sein, die sonst ehrenamtlich geleistet wird oder bisher gar nicht erfolgen kann. Oder die Bezahlung von Kosten für Rahmenbedingungen, die Euch sonst davon abhalten, frei zu denken und zu arbeiten. Oder sinnvolle Anschaffungen für Eure Arbeit im Kunst-Kontext. Oder eine gemeinschaftliche Klausurtagung für alle Mitarbeiter_innen Eurer Struktur. Oder Ihr wollt den Künstler_innen, die bei Euch arbeiten, mal eine feste Gage zahlen, statt auf den (halbleeren) Hut zu zeigen? Oder in Eurem Umfeld künstlerische Projekte initiieren und hierfür Mittel vergeben – z.B. im von uns erprobten Prozess einer Gemeinsamen Mittelvergabe? Wir denken an solche und ähnliche Beispiele und an immaterielle und unsichtbare Arbeit, an die Förderung von Solidarität und idealistische Selbstverwaltung – und sind sehr gespannt darauf, was Ihr denkt und was Ihr braucht!

Für die Förderung von Kunstproduktionen suchen wir Projektvorhaben, die sich mit den Themen Prekarität, Armut, Kunstförderung, Ökonomisierung von Kunst, Kunst im Kapitalismus o. Ä. beschäftigen möchten oder selbst einen künstlerisch-forschenden Ansatz verfolgen.

Das heißt …

Künstler_innen-Gruppen, Kollektive, Vereine, Orte, Initiativen und andere Arbeitsstrukturen mit Kunst-Kontext bewerben sich bis zum 15.11.2017 bei uns mit ihrem Vorschlag inkl. Kostenplan. Dieser kann sich entweder auf ein Produktionsvorhaben beziehen oder aus einzelnen oder mehreren Maßnahmen bestehen, mit welchen die eigene Kunst-Kontext-Struktur gestärkt werden soll. Wir vergeben insgesamt 35.000,- EUR in diesem Modellversuch.

Für die Umsetzung der Struktur-Vorhaben ist Zeit bis Ende Januar 2018, anschließend erfolgt im Februar 2018 eine gemeinsame Auswertung. Eine Kunstproduktion muss bis Ende Februar zu einer Präsentation oder Aufführung kommen.

Jede_r Antragssteller_in wird bei Bedarf persönlich beraten und im Falle einer Förderung bis in die Auswertung betreut. Wichtig ist: Die Entscheidung über den Erhalt der Mittel (mind. 2.000 €, max 8.000 €) fällen wir zusammen am 18.11.2017 in einer Gemeinsamen Mittelvergabe – was das ist, könnt Ihr hier nachlesen. Wir freuen uns auf Eure Vorschläge!

 

Tender / Open Call

GRANTS FOR STRUCTURES THAT PROMOTE THE ARTS

A funding programme from „Wem gehört die Kunst?“www.wemgehoertdiekunst.de

Netzwerk-X, Ringlokschuppen Ruhr and Urbane Künste Ruhr are seeking contextual structures that engage with art („Art Context Structures“) and artist groups from the independent scene in the Ruhr area.

As part of our project „Wem gehört die Kunst?“ („To whom does art belong?“), we are developing a new funding model to enable sustained financing of continuous work structures for artistic and socio-cultural praxis instead of just funding short-term projects. We seek to fund exemplary working structures in the Ruhr area until February 2018, to collaborate on evaluating them, and to use the findings to propose to the state of North Rhine-Westphalia that for art and culture to thrive in the Ruhr region, financial support for such structures is needed!

What are art context structures?

Simply put, they are the structural conditions that usually make artistic productions possible in the first place. These include tangible items (such as room rental, heat, equipment, etc.), personnel costs, and the costs for organisational and communications work. The ability to administer one’s own grants to artists and their work is also included.

What we want to try…

Structural support as we conceive it cannot be awarded as part of our temporary art project. But we want to explore different elements of such support exemplarily by allowing existing art context structures to make changes and for each to ideally improve its own specific art-context practice. The grants will thus serve as exemplary projects at the micro-level for our work on a new funding model. The lessons learned will be used to realise the culture policies we will pursue.

At the same time, we do not want to lose sight of art production and will promote concrete artistic productions as part of this trial of a new funding programme. After all, the strengthening of art context structures should also include support for the arts.

What we want to fund…

What kind of support, currently only temporary, can improve your art context structure? These could be payments for structural work that would otherwise be done by volunteers or has even had to be postponed. Or it could be paying for those basic conditions that would allow you to think and work freely. Or it could be making meaningful purchases for your work in the art context. Or it could be a joint retreat for everyone involved in your structure. Or perhaps you want to pay a fixed salary to the artists who work with you instead of always having to put your hand out. Or you could initiate artistic projects in your context and allocate funds to them, for example, using the process of Joint Allocation that we have tried and tested.
We are thinking of these and similar examples as well as the immaterial and invisible work that needs to be done such as promoting solidarity and idealistic self-determination. We are very curious to hear what you think and what you need!

For the promotion of art productions, we are looking for project plans that address such issues as the precariousness of modern life, poverty, arts funding, the marketisation of art, art in capitalism, etc. or which themselves pursue an artistic research approach.

This means…

Artists‘ groups, collectives, associations, places, initiatives, and other work structures with an art context are invited to apply by 15th November 2017 by sending a proposal and budget. This can either refer to a production project or consist of individual or several measures that would strengthen your art context structure. We have a total of €35,000 to award in this pilot project.

The structural projects must be implemented by the end of January 2018; collaborative evaluations will follow in February. An art production must be presented or performed by the end of February.

Every applicant may ask for personal advice as necessary and, if awarded the grant, will receive support into the evaluation process. The important thing is: the funds will be awarded (min. €2,000, max €8,000) on 18 November 2017 in a Joint Allocation process, which you can read about here. We look forward to your proposals!

Enquiring thoughts and support!

This call for tenders is part of a trial of our art-context-structures model. For this reason, we will provide support in research to all successful applicants. You should therefore be ready to be open and willing to participate in the consultative process. Your funding will serve as examples used for research purposes and, as such, are not completely open-ended.

In addition, during the project, you will be accompanied by mentors who can advise you, take care of billing details, and documentation. The evaluations and reflections of your experiences with regard to the cultural policy proposal for art-context funding will also be shared.

Questions?
If you have any questions, pick up the keyboard, pen, or phone and ask! We’re happy to provide you with advice and assistance!

Apply now online!

Contact: info@wemgehoertdiekunst.de

Tel: 0208-9931679

Anschrift:
Kultur im Ringlokschuppen e. V.
– Wem gehört die Kunst? –
Am Schloß Broich 38
45479 Mülheim

www.wemgehoertdiekunst.de


 

دعوة للمشاركة / دعوة مفتوحة

دعم السياق الفني (KKF) لبنيات السياق الفني

برنامج دعم „من يملك الفن؟“

الشبكة X ومسرح الفنون الشعبية „رينج جلوك شوبين“ بمنطقة رور والفنون الحضرية بمنطقة رور يبحثون عن بنيات السياق، التي تستخدم بالفن – بنيات السياق الفني (KKS) و مجموعة الفنانين من المسرح المكشوف بمنطقة رور.

في إطار مشروعنا „من يملك الفن؟“ نعمل على تطوير نموذجًا جديدًا للدعم، من شأنه أن يتيح دعم بنيات العمل المستمرة الخاصة بالممارسات الفنية والاجتماعية والثقافية على نحو متواصل بدلًا من مجرد دعم المشاريع قصيرة اﻷجل. وبحلول شباط/فبراير ٢٠١٨، نود على سبيل المثال دعم بنيات العمل بمنطقة الرور وتقييمها سويًا، وعلى هذا اﻷساس، نقدم اقتراحًا لولاية شمال الراين وستفاليا: كي يزدهر الفن والثقافة بمنطقة الرور؛ فإنه بحاجة إلى الدعم المالي لبنيات السياق الفني!

ما هي بنيات السياق الفني؟

يمكننا القول ببساطة: أنها الاشتراطات البنائية، التي عادةً ما تجعل الإنتاج الفني ممكناً. ويشمل ذلك الموارد المادية (مثل استئجار القاعات والتدفئة والمشتريات وما إلى ذلك) ومرتبات الموظفين وتكاليف العمل التنظيمي والتواصلي. وتشمل أيضًا الأموال التي تُدار ذاتياً من أجل تكريم الأعمال الفنية.

…ما الذي نريد تجريبه

لا يمكننا أن نقدم دعمًا بنائيًا في إطار مشروعنا الفني المؤقت، ونحن نطوره من الناحية النظرية. لكننا نريد استكشاف العناصر المختلفة لمثل هذة المثالية، التي عن طريقها نقوم بتغيير بنيات السياق الفني القائمة بطرق أكثر تحديدًا، ومن الناحية المثالية، إتاحة تحسينات لممارسة السياق الفني. وبذلك يكون الدعم المقدم بمثابة مشاريع نموذجية على المستوى الجزئي لعملنا بشأن نموذج الدعم الجديد. ومنها نستخلص معًا الاستنتاجات بشأن تحقيق سياستنا الثقافية بوصفها فكرة أولية.

وفى الوقت نفسه، لا نريد أن نغفل الإنتاج الفني، كما ينبغي أن نعزز الإنتاج الفني الملموس كجزء من اختبار برنامج الدعم الجديد. حيث ينبغي في نهاية المطاف تعزيز الفن عن طريق تعزيز بنيات السياق الفني.

 وتعزيزه؟

ما نوع الدعم – هنا فقط مؤقتًا – الذي يمكنه أن يعزز بنية السياق الفني الخاص بك؟ يمكن دفع هذه المبالغ المخصصة للعمل البنائي بشكل تطوعي أو لا يمكن القيام بهذا حتى اﻵن. أو أن يكون الدفع لتكاليف الاشتراطات الإطارية، التي من شأنها أن تمنعك من التفكير والعمل بحرية. أو لمشتريات مفيدة لعملك في السياق الفني. أو لسداد تكاليف اجتماع مغلق مشترك لجميع العاملين المنشغلين ببنية السياق الفني. أو هل ترغب بدفع أجر ثابت للفنانين، الذين يعملون معك بدلًا من أن تظهر فارغ اليدين؟ أو هل تود بدء المشاريع الفنية في بيئتك وتخصيص اﻷموال لذلك – على سبيل المثال عملية التمويل المشترك التي قمنا بتجريبها؟

ونحن نفكر في مثل هذه اﻷمثلة وما شابهها وفي العمل غير المادي وغير المرئي، لتعزيز التضامن والإدارة الذاتية المثالية، كما أننا حريصين كل الحرص فيما تفكر به وما تحتاجه.

ولتعزيز الإنتاج الفني، فإننا نبحث عن المشروعات التي تتناول موضوعات عدم الاستقرار والفقر وتعزيز الفن والاقتصاد في الفن والفن في الرأسمالية أو ما شابه ذلك، أو تلك التي تتبع نهج البحث الفني.

…وهذا يعني

مجموعات الفنانين والتجمعات والنوادي والأماكن والمبادرات وغيرها من بنيات العمل بالسياق الفني تقدم لنا حتى ٢٠١٧/١١/١٥ ويمكن أن يشير ذلك إما إلى مشروع إنتاج أو يتألف من تدابير فردية أو متعددة، لتعزيز بنية السياق الفني الخاصة بهم. لقد منحنا ما مجموعه ٣٥,٠٠٠ يورو في هذا المشروع التجريبي.

وسيستغرق تنفيذ المشاريع البنائية حتى نهاية يناير ٢٠١٨، يليه تقييم مشترك في فبراير ٢٠١٨. يجب أن يقدم الإنتاج الفني عرض أو أداء بحلول نهاية فبراير.

سيتم تقديم المشورة لكل مقدم طلب شخصيًا إذا لزم الأمر؛ وفي حالة التمويل سيشرف عليه حتى يصل إلى التقييم. هام: سنتخذ معًا القرار المتعلق باستلام اﻷموال (بحد أدنى ٢٠٠٠ يورو وحد أقصى ٨٠٠٠ يورو) في ٢٠١٧/١١/١٨ في التخصيص المشترك للأموال – ما هذا، يمكنك أنتقرأ هنا. ونحن نتطلع إلى اقتراحاتكم!

النظرة البحثية والمشاركة!

هذه الدعوة تعد بمثابة جزء من اختبار نموذجنا لدعم السياق الفني قيد التنفيذ. لهذا السبب، فإننا سنرافقك فيما يتعلق بالنهوض بالبحث. لذلك عليك أن تستعد بشكل عام للإنفتاح والتحدث. وستكون الإعانات الخاصة بك بمثابة أمثلة وأسس بحثية ولا تكون بهذا المفهوم بلا هدف تمامًا.

وبالإضافة إلى ذلك، سيرافقك مرشدون خلال المشروع، حيث يقدمون المشورة لك ويهتمون أيضًا بتفاصيل الفواتير والوثائق. كما تؤخذ التقييمات والأفكار المتعلقة بخبراتكم بشأن الاقتراح الثقافي السياسي لتعزيز السياق الفني.

هل لديكم استفسارات أخرى؟

إذا كان لديكم استفسارات أخرى، يرجى مراسلتنا أو الاتصال هاتفيًا. يسعدنا تقديم المشورة والمساعدة لكم.

تقدم الآن: http://wemgehoertdiekunst.de/bewerbung

الاتصال: ٠٢٠٨٩٩٣١٦٧٩ // info@wemgehoertdiekunst.de

Kultur im Ringlokschuppen e. V.
– Wem gehört die Kunst? –
Am Schloß Broich 38
45479 Mülheim

www.wemgehoertdiekunst.de


Wem gehört die Kunst? – support your (g)local artist
www.wemgehoertdiekunst.de

Tel: 0208 – 99316-79

info@wemgehoertdiekunst.de
stefan.gassner@ringlokschuppen.de

Kommentar verfassen